FR/EN - Grader aux cours de répétition

[sebtarantino]

FRANÇAIS:

Bonjour,

J’ai effectué mon école de recrue l’année dernière dans l’infanterie et après un cours de répétition fait en Juillet, je souhaiterai grader! Avec le nouveau système de l’armee, je me pose la question suivante:

Est ce que mon école de sous officier + mon paiement de galon comme sergent seraient considérés comme service volontaire? Ceci afin de savoir si il ne serait nécessaire d’accomplir un nombre considérable de cours de répétition afin de faire le nombre de jours requis...

De plus, comment faut il procéder pour s’inscrire? Cela prend-il beaucoup de temps?

Merci pour vos réponses,

Seb

ENGLISH:

Hi there,

I made my recruit school last year in the infanterie and I also made one « WK » in July and I’m now interested to grade as a sergeant. With the new system of the army, I’ve got some questions:

If I make my underofficier school and my 18 weeks as sergeant, are these days considered as voluntary service? I’d like to know if I have to make a huge number of WK to finish my army...

Plus, do you know how it works to sign in for this school? How long do I have to process before a school to be in?

Thank you for you help!

Seb

 

[Barbarians]

Salu

ça c'est pas claire, tu dois faire des jours volontaire. Si tu veux, tu peux telephoner au Personnel de l’armée.

ça depends, de combien de jours tu as fait.

Pardon de mon français.

Hi

The Question ist not clear answered. If you want to know it, you have to call Armed Forces Personnel.

This is different, and with the WEA is the Question how this is counted.

Greetings and sorry for my bad english.